Extract inline SVG rules to references/inline-svg.md for progressive
disclosure. Add references/layout-legibility.md with 7 rules for
readable SVG output (text sizing, contrast, margins, chart patterns,
palettes) based on concrete failure modes from issue #4.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
